Reseña #99: "Como el fuego (Como el hielo #2)"- Jennifer L. Armentrout (sin spoilers)

Título:" Scorched"
Autor: Jennifer L. Armentrout
TITANIA
Páginas: 290 aprox.
Español: Como el fuego
Género: romance, contemporáneo, young adult
Saga: Como el hielo #2

RESEÑA DEL PRIMER LIBRO ACÁ

Muchísimas gracias  Ediciones Urano por el hermoso ejemplar!

En ocasiones, la vida te quema en las manos.

Andrea nunca sabe qué le apetece más, si besar a Tanner o atizarle un puñetazo. Tanner es un chico guapísimo, de mirada soñolienta y cuerpazo de bombero, pero también un ligón de marca mayor. Cuando están juntos, no pueden pasar más de cinco minutos sin discutir.

Hasta ahora.

Tanner sabe que Andrea y él mantienen una tempestuosa relación de amor/odio desde el instante en que cruzaron las miradas, pero le gustaría dejar el odio a un lado para concentrarse en el amor.

La desea. Hoy. Mañana.

Pero cuanto más la conoce, más se da cuenta de que Andrea tiene un problema. La chica se tambalea al borde del abismo, y cada vez que intenta aferrarla ella resbala entre sus dedos. Andrea ha perdido el control de su vida, y Tanner no puede hacer nada por rescatarla. Cuando todo se desmorone y ella se precipite a un pozo sin fondo, solo ella podrá rescatarse a sí misma.

A veces la vida te obliga a trabajar duro para que la historia tenga un final feliz.

Como el hielo fue mi primera lectura de este año y cuando supe que tenía una continuación me morí por leerla. Aunque no es una continuación de los mismos personajes del primer libro, Kyler y Sid, sino que esta vez los protagonistas son dos de sus mejores amigos, Tanner y Andrea. Desde el primer libro se los ve que tienen un tira y afloja entre ellos, pero no opacan la relación de los Sid y Kyler. Ahora es el turno de ellos.

Había visto muchas reseñas que decían que este libro es mejor que el primero, pero para mí están al mismo nivel, porque cuentan cosas muy distintas. Aunque sí siento que Como el fuego es un poco más realista, ya que trata temas como la depresión y la ansiedad, trastornos con los que seguramente muchos lectores se sentirán identificados.

Primero que todo, me sentí muy cercana con el personaje de Andrea, no solo por el nombre y el aspecto físico, sino por su personalidad: hay actitudes que me hicieron sentir como si estuviera leyendo mi propia historia y no la de un personaje ficticio. Lo que me encanta de esta bilogía es que los personajes hombres no abusan de su posición de hombre, sino que le ceden su lugar y espacio a las mujeres para que brillen. Además, me gusta que sean decididos y no se guarden nada, no hay nada de "amagues" de coqueteo ni indirectas que llevan muchísimas páginas de descifrar, acá todo se resuelve siendo directo.

Amé absolutamente todo el libro, lo único que me resultó una traba fue la traducción. No se porqué, lo dejaron con la traducción de España y justamente la traducción española se caracteriza por incluir muchos coloquialismos. Entonces tener cada dos por tres frases que no entendía me frustraba, porque me centraba más en qué podría decir el original para que lo hayan traducido de tal manera. Sin embargo, no le bajé mucho puntaje, le di más importancia a la historia en sí que a la traducción, pero hay que tener en cuenta que un traductor es un autor más.

Frase que más me gustó:

"Vales un millón de veces más de lo que piensas"